Removing the Quest 3 facial interface (faceplate) is exactly the same as the Quest 2's - you just need to pull on it on the left side, then the right side (order doesn't matter). It's secured more tightly than the Quest 2, so you will have to apply more force in order to remove it. See gif above for demonstration.
Razer Adjustable Head Strap System & Facial Interface for Meta Quest 2
Quest 3 Teardown Shows Just How Slim the Headset Really Is
How to remove Meta Quest 3's facial interface and clean it
AMVR Meta Quest 3 Silicone Facial Interface
Support: Facial Interface & Foam Replacement Set For Meta/Oculus Quest 2 - VR Cover
Two Editions of the Facial Interface & Foam Replacement for Meta/Oculus™ Quest 2 Available - VR Cover
BOBOVR M3 Pro Battery Pack Head Strap Accessories, Reduce Facial Stres – BOBOVR
Meta Quest 3 Pro Style Facial Interface
How to Replace Quest 3 Face Cover/Facial Interface (Tutorial)
BINBOK VR T3 Plus Head Strap for Oculus/Meta Quest 3
VR Face Cover Face Cushion Foam Pad Replacement 6 in 1 for Quest 2